التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حراس السر viki.com
♫ عينيكِ الجميلة ♫
♫ تظهر الدموع التي مرت بوقتٍ عصيب ♫
♫ يجعلاني أريد أن أحميكِ ♫
♫ لا أريدكِ أن تتألمي مجدداً ♫
♫ الدموع تتوقف على عينيكِ ♫
♫ رفعتي رأسكِ لكي لا تقع الدموع ♫
♫ لا تتصرفي بقوة عندما تشعرين بالتعب ♫
♫ كتِفي سيكون هناك لكي تتكئ عليه ♫
♫ وقعتُ في حبكِ من دون أن أدرك ♫
♫ لا يوجد أي أسبابٍ أخرى ♫
♫ عقلي يدور حولكِ فحسب ♫
♫ لا تنظري بعيداً بعد الآن ♫
♫ إعترفي بأنكِ وقعتي في الحب أيضاً ♫
♫ وقعتُ في حبك من دون أن أدرك ♫
♫ لا يوجد أي شيء يمنعني ♫
♫ أعطيتكِ قلبي، لكن هذا لم يكن كافي ♫
♫ عندها أدركتُ أن حياتي تكتملُ بكِ فقط ♫
[ سر جميل ]
[ الحلقة 12 ]
وانغ شوان، اليوم احضرت ابنتكِ إليك لتراكِ
رورو
رورو، أنا آسفة
والدتكِ كانت مخطئة، أنا آسفة
هل تعلمين كم من المدة كنت ابحث عنكِ
أخيراً وجدتكِ
اشتقت إليك كل يوم و ليلة
حتى أنني حلمت بهذا اليوم
والدتكِ قامت بوعداً للألهة، إذا استطعت أن أراكِ مرة آخرى
سأكون مستعدة على أن اخسر عشر سنوات من حياتي
اليوم، أخيراً منحني آمنيتي
وانغ شوان، لم شمل أم و ابنتها يجب أن يكون دافئ و مؤثر
لاتقولي تلك الكلمات الكئيبة
أنت تخيفينها
يا آنسة
رجاءاً لاتشعري بالحرج بعد هذا
هذا السيد شو
مرحباً
دعونا لانقف هنا
ادخلوا
الشاهي الخاص بكِ
وانغ شوان، ألم تلاحظي بأن تلك الطفلة
لديها سمات مثلكِ؟
ايتها الطفلة، اسمكِ لازال رورو؟
اسمي هو جيانغ ميلي
جيانغ ميلي؟
هل تقابلنا مسبقاً
تبدين مألوفة
يالها من مصادفة. أنتم ياارفاق تعرفون بعضكم البعض
لقد قابلتها مرتان من قبل
لابد بأن هذا المصير
خلاف ذلك، لما جعل الآله ميلي تظهرأمامها مجدداً و مجدداً
إنها حقيقة
لكن لم اتعرف عليها
و اضطررت إلى العبور بجملة ميئوس منها
إذا كان لديكِ شيء لازلتي تريدين أن تقولينه
يبدو بأنه مقدر لم شمل الأم و الأبنة
ايتها الطفلة، هل تعيشين جيداً؟
ماذا عن والديكِ الذين تبنوكِ؟ هل هم جيدين معكِ؟
نحن نعيش بسعادة. و يعاملونني جيداً
جيد
ذلك جيد
سمعت من العم سون بأنكِ لاتتذكرين أي شيء من طفولتكِ
اجل، لا اتذكر اطلاقاً
إذاً متى علمتِ بأنكِ متبناة؟
لم يخبرونكِ قط؟
هل كان بسببنا اخبروكِ؟
وانغ شوان، هذا يعني بأنهم عاملوا رورو كأبنتم
يجب أن تكوني ممتنة
اجل
تيانهاو محق
كنتِ محبوبة على الأقل
بتلك الطريقة اشعر بشعور افضل
كل مرة افكر بهذا
اشعر بشعور سيء حقاً
رورو، حقاً ندمت على مافعلت
لم يكن علي ترككِ ذلك اليوم مهما حدث
اقسم أن استطعتي العودة إلي مجدداً
سأخبر العام بأكمله بأن لدي ابنة مثلكِ
لن ادعكِ مجدداً
لن نتفرق أبداً
اتفهم كيف تشعرين
لكن احب عائلتي و حياتي الحالية
أنا فقط اردت أن اراكِ و حتى ادعكِ تعرفين بأن حياتي جيدة
لاحاجة للقلق علي مجدداً
لا اريد أن يتغير أي شيء
رورو
هل تعلمين
كم كان من الصعب علي ايجادكِ؟
حقاً اريدكِ أن تعودين إلي
وانغ شوان، لاتكوني قلقة
اعلم بأنكِ كنتِ تنتظرين لـ20 سنة
لكن هذا التقدم صعب على رورو
يجب أن نفكر بأختيار رور
اعطيها بعض الوقت حتى تعتاد على هذا
رغم ذلك، يجب أن تقدري قرارها الآن
اجل
لديها علئلتها التي تبنتها
لايهم ماذا، لايمكنكِ أن تكوني أنانية. لايمكنكِ اخذ ابنة شخص قام بتربيته لـ20 سنة
بعد كل شيء، لقد ساعدوا ميلي كثيراً
إذا يمكنكِ، أتمنى بأن لايعرف الأخرين بأنني ابنتكِ
لا اريد احداً أن يعلم بهذا
رورو ...
أنا آسفة
أنا فقط اريد أن كاون جيانغ ميلي
لا اريد أن اقوم بأذيت عائلتي التي تبنتي، لا اريدهم أن يعتقدوا بأنني اريد التخلي عنهم
أنتِ محقة، لقد كنت طماعة جداً
كوني استطت أن اجدكِ هذا يعتبر هدية من الآلهة
لم يكن علي أن اسأل كثيراً
لقد فهمت
آسفة
(نحن نتواصل (تطبيق الواتساب الصيني
مالأمر؟
لاشيء
هل يمكنكِ البقاء معي وقت اطول؟
لماذا لاترد؟
هل لأن ماكتبته لم يكن رفيعاً بما يكفي؟
ماحدث لشو رولين مثل وعاء الرز المطبوخ بشكل سيء
كلتا منهما كانا حادث
لاتفكري بذلك كثيراً. لاتسيء الفهم
لم اكن اقول بأن لديكِ مؤهلات ضعيفة
ذلك صحيح، جميعه واضح
مالمشكلة إذاً؟
الأشارة ضعيفة
لقد حصلت عليها. حصلت عليها. أنه ممتلئ الآن
هل تلقيته؟
هل قرأته؟
على الأقل ارسلي وجهاً ضاحكاً !
هل تعلم جيانغ ميلي اخلاقها؟
عندما كنـِ صغيرة
كنتِ دوماً تتبعيني في كل مكان
و لم تدعيني
أيضاً احببتِ ذلك عندما عنيت لكِ
"خاصتاً تلك الأغنية "عزيزتي الطفلة
لاتذهبين إلى السرير قبل سماعها بضع مرات
آسفة، لايمكنني تذكر أياً من ذلك
لابأس
طالما اتذكر
كل شيء جيد
للعشرين سنة الأخيرة، لم يمر يوماً دون المعانة بسبب الذنب الذي فعلته
لهذا السبب، قررت أن اتوقف من الظهور على المسرح و الغناء
من المريح أنكِ كبرتِ جيداً
إذا شيء ما حصل لكِ
للمت نفسي للحياة
السيد سون كان محق
الحمدلله بأنها لم تعلم بأن ابنتها ماتت
رورو...ميلي
هل تكرهينني؟
لا
لكن بما أننا تقابلنا
لازلتِ تتصرفين كالغريبة معي
أن الأمر ليس هكذا
لا اعلم ماذا افعل
اجل
لقد كنت قليلة الأحتمال
لم اكن والدة مسؤولة بالنسبة لكِ
كيف اتوقع أن تقبليني؟
أن الأمر ليس كذلك !
أنه هذا الأمر مفاجئ جداً
على الرغم من أنكِ لم تكوني بجانبي
لكن غنائكِ كان دوماً يارفقني
لقد جلبتِ لي الكثير من الذكريات السعيدة
عندما اشعر بالحزن كثيراً، اغنيتكِ كانت تشعريني بالأرتياح
كنتِ دوماً تحاولين أيجادي
لكن خلال ذلك الوقت لم اكن اشعر بالوحدة
لدي عائلة احبها جداً، أنا حقاً سعيدة
انتظري للحظة
آسفة، يجب أن اجاوب على هذه المكالمة
مرحباً؟
اختي، أين أنتِ؟
العملية الجراحية لوالدتي انتهت
كيف حالها؟
كانت ناجحة. اسرعي و تعالي
حسناً
آسفة لكن لقد بقيت لمدة طويلة جداً. يجب أن اذهب
دعيني اخذكِ
لابأس
رورو، اريد أن اكون معكِ لوقت اطول فحسب
ليس لدي داوفع آخرى
رجاءاً لاتقولي لا
لنذهب
ألم يقول الرئيس شو أنهي الأمر عندما يكون جيد؟
لقد جعلت وانغ شونا تأخذها للمنزل
ألست خائف من أن يخرج غصن جديد من عقدة؟ (يقصد وجود عقد)
لأنني خائف من عقدة سماحي لوانغ شوان أن تأخذها للمنزل
إذا لم تدعها، لن تستسلم أبداً؟
إذا كان هنالك المزيد من الأخطاء
فأن التكاليف تفوق الفوائد
اذهب و اخبر تلك الفتاة
إذا وانغ شوان ذهبت لرؤيتها مجدداً، يجب أن تعطي وانغ شوان وقت صعب
و أيضاً تدع وانغ شوان تعلم بوضو بأنها لاتريد أن ترى وانغ شوان بعد الآن
بعد بضع مرات
بشخصية وانغ شوان، سوف تستسلم
لابد بأن لديكِ حبيب؟
لا ليس لدي
لا احد سيحب شخص مثلي
من يقول؟
انظري إليكِ وجهكِ جميل
تبدين لطيفة عندما تبتسمين
أنها جذابة جداً
آمن بالأشخاص الذين يقدرون سيحبونكِ بالتأكيد
أنتِ فقط ستقولين ذلك
سمعت بعملكِ في شركة توصيل
اجل
لابد بأنه مرهق
هل يجب أن اساعدكِ في أيجاد عمل جديد؟
لا، لابأس
احب هذا العمل. زائد، أنني معتاده عليه
لكن والدتكِ لاتستطيع تحمل ذلك
لا اعتقد بأنه بذلك السوء
استعمل قدرتي لجني العيش
أنتِ شخص جيد
لابد بأنهم قاموا بتربيتك إلى فتاة جيدة
لكن لايجب أن تنسِ
أنتِ أيضاً لديكِ أنا كوالدتكِ
ربما لم تعتادي بعد
لكن إن احتجتِ شيء، تأكدي من أن تدعيني أعلم، حسناً؟
فهمت. سأفعل
رورو، ماخطبكِ؟
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
شياو لي. احترس عندما تقود
نحن هنا. رجاءاً توقف هنالك
توقف
تعيشين هنا؟
حول هذا المكان
الطريق إلى منزلي جداً ضيق. هذه السيارة لن تستطيع العبور
يمكنني المشي معكِ
بالطبع لا !
ما اعني
أنتِ شخصية مشهورة. لن يكون جيد إذا ظهرتِ هنا في هذا المكان
بجانب ذلك، أنه يشاضيق إذا الأخرين رأكِ
رورو
لم تناديني امي بعد
هل يمكنكِ منادتي امي؟
آسفة، يجب أن اذهب حقاً
رورو
رورو لقد كبرت بالفعل
لم تعد تلك الفتاة التي تحب أن تلتص بي
و تناديني امي
هي يجب أن تذهب الآن حقاً
حقاً اريد أن اخبرها الحقيقة
لكن عندما افكر في ابنتها التي ماتت مبكراً
يمكنني فقط أن ابتلع ما اقوله
ليس أي شخص يستطيع أن يكذب
خاصتاً هذه الكذبات الكبيرة
هذا جداً مؤذي
ميان !
اختي !
كيف حالها؟ هل امي مستيقظة؟
لا أعلم. لاتزال في وحدة العناية المركزة
ميلي، أين ذهبتِ؟
ألا تعلمين بأن والدتكِ تقوم بالعميلة الجراحية اليوم؟
كان لدي شيء مهم لفعله
ماهو المهم اكثر من عملية والدتكِ؟
ابي
ايها الطبيب
ايها الطبيب، نحن عائلة تشين جينغشو. كيف حالها؟
أنها جداً مرتاحة بعد العملية الجراحية
سوف تنتقل للرعاية المنتظمة قريباً
إذا لم يحدث شيء خطاء، سوف تستيقظ قريباً
شكراً لك. شكراً لك، ايها الطبيب
شكراً لك!شكراً لك، يا إلهي. امي بخير
اجل
بما أن والدتكم دخلت المشفى، عائلتنا لم تحضى بيوم أمن
نحن دوماً نقلق
أخيراً، هي بخير الآن. لنأمل بأن جميع الأحداث السيئة في الماضي
ستنتهي حالمات تنتهي العملية الجراحية
كيف سننتحمل دفع الدواء و فاتورة المشفى؟
ادخل
ايها المدير، الأستاذة وانغ لقد طلبت من شخص ما أن يتصل مسبقاً
تريدني أن اقول ل ...
ماذا؟
وقالت بأن الموعد النهائي مر
لكن المدير لم يجعلها تسمع
الصوت الجديد
ماذا يعني ذلك ...
فقط قلها بجملة واحدة
الأستاذة انغ قالتها يعني بأن شو رولين و هي سيغنون الأغنية " لا استطيع تحمل المشاركة" بالتأكيد
ببطء!
هل تخشى من أن يعلم الناس بأن لديك سعة رئة جيدة؟
الأشياء تتغير بسهولة
اتصل بالأستاذة وانغ واخبرها بأنني حصلت على رسلتها
حسناً
انتظر. هل أتت جيانغ ميلي؟
المدير كان في موعد مع جيانغ ميلي؟
لم اطلب منك أن تطلب توصيل حتى تحضر الأشياء؟
اه، صحيح
الذي يوصل الطلبيات كان هنا لكن لم يكن جيانغ ميلي
لماذا؟ لماذا جيانغ ميلي لم تأتي؟
شركة التوصيل قالت بأن جيانغ ميلي في اجازة
في اجازة ...
مرحباً؟
ميلي، كيف حالكِ الآن؟
أنا بخير
آسفة لأنني منشغلة. لايمكنني التحدث الآن. وداعاً
الأيام الماضية، جيانغ ميلي كان لديها بلاغ لنا
بأن وانغ شوان لم تقطع علاقتها معها
لكن فعلت ماطلبنا منها
و استمرت برفض وانغ شوان
قالت بأن صوت وانغ شوان يبدو حزين
أيضاً، لقد طلبت
بشأن التقسيط الأخير لقد قمنا بوعدها، و ستكون في حسابها
كما لو أنها تحتاج المال الآن
اخبرها
عندما تستسلم وانغ شوان تماماً
سأعطيها
أنت لك مليونان
(أيضاً نفس الشيء (شرط
شكراً لك
شياو لي، انتظر في السيارة
رورو تعيش هنا؟
لكن الأخ سون اخبرني بأن العائلة التي وجدت مبنية على المال
كيف يصبح ...
آسفة لأنني ازعجك
هل هنالك فتاة تعيش هنا تسمى جيانغ ميلي
أنتِ تلك المغنية
وانغ شوان !
لماذا تبحثين عنها؟
صديقتي طلبت مني أن ارها
هل يمكنني أن أسأل ماهي علاقتك بها؟
أنا صاحب المكا الذيهي فيه
إذاً فأنت تعرفها منذ أن كانت صغيرة؟
نعم إنهم مستأجرون لدي منذ ٢٠ عاماً
شاهدت ميلي وهي تكبر
كانت ميلي فتاة مطيعة وذات قلب دافئ منذ صغرها
أتذكر تلك السنة حين مرضت والدتها
كانت بعمر الخامسة فحسب لكنها خرجت في منتصف الليل
لتطرق جميع الأبواب وتطلب المساعدة
لولا مساعدة ميلي آنذاك لما نجت جينقشو وطفلتها التي في بطنها
ولهذا السبب جميعنا نقول
أن ميلي هي نجمة الحظ التي أرسلها الله لعائلة جيانغ
إذاً فميلي تمتلك إخوة؟
نعم لديها أخت صغرى تدعى ميان
ولدت بعد قدوم ميلي
إذاً فأنت تقصد
أن ميلي ليست ابنتهم البيولوجية؟
قاموا بتبنيها، أليس كذلك؟
...هذا
لا تقلق، ليس لدي أي نوايا مختلفة
أنا مهتمة بأمرها حقاً
لو أنكِ سألتني سابقاً لما اعترفت لك بالأمر
لأن والدي ميلي يحذرانني دائماً من إطلاع ميلي بالأمر
لكن لسببٍ ما
أخبرها والداها بالموضوع بأنفسهم منذ فترة وجيزة
والداها يعاملانها جيداً، وخصوصاً أمها
تعاملها أفضل مما تعامل ابنتها الحقيقية
يمكننا جميعاً أن نشهد بذلك
تلك الطفلة تعرف أن عليها كسب المال لتدعم عائلتها
ولهذا فهي مسؤولة عن نصف مصاريف الأسرة
مرضت والدتها بشدة واحتاجت المال للقيام بعملية جراحية
ومصاريف الجراحة لوحدها مرتفعة جداً
في البداية أردت أن أتكلم مع ميلي عن بيع المنزل
لأن ابني كذلك كان بحاجة ملحة للمال
وقبل عدة أيام أتى بعض أصحاب العقارات لإلقاء نظرة على المنزل
لكني الآن أشعر بالحرج من سؤالها
إلهي أرجوك أحطني أنا وعائلتي برعايتك
لقد مرت عدة أيام بالفعل ولم تستيقظ بعد
أرجوك أحطنا برعايتك
جينغشو
أبي، لقد كبرت أمي ولم تعد تتعافى بسرعة كما كانت في السابق
أنا متأكدة أنها ستستيقظ حين تأخذ كفايتها من الراحة
جينغشو، جينغشو أرجوك استيقظي، استيقظي
قال الطبيب أن الجراحة كانت ناجحة جداً وأنك ستستيقظين سريعاً
جينغشو، هل تكرهينني كثيراً؟ هل ترغبين بشتمي؟
أعلم أنني بلا فائدة
أبي لا تقلق بشأن المال
لقد اعتنيت به بالفعل
لقد كنت ترعى والدتي طوال تلك الأيام بلا نوم عد للمنزل أولاً وخذ قسطاً من الراحة
دع الأمر لي
ميلي أنتِ أكثر من يعمل ويجهد نفسه في هذه العائلة
لقد حملّناك الكثير من الأعباء طوال هذا الوقت
أنا من يجدر به دعم العائلة
ولكني لم أترك دعم العائلة وحسب
ولكني كنت عبئاً عليك أيضاً
،هذا كله من الماضي نحن عائلة، ولهذا علينا مساعدة بعضنا البعض
تلك المرأة تبدو كوانغ شوان
فعلاً
لحسن الحظ أنك موجودة لدعمنا
أنا لست محظوظاً ، ولا أستحق ابنة صالحة مثلك
أبي
قلت سابقاً أنك وجدتني في الطريق
هل تعلم لم هجرني والداي؟
أتذكر أنني كنت أقود السياوة وفجأة خرجتِ من جانب الطريق
وكنتُ خائفاً بشدة
اعتقدت أن شخصاً هجرك
ميلي
...أنتِ لم أنت هنا؟
أنتِ... أنتِ المغنية المشهورة !وانغ شوان
!أنا سعيد بمقابلتك! أنا سعيد بمقابلتك
أبي، لنتحدث بالداخل
انتظري لحظة لدي شيء يجب أن أقوله لوالدك بالتبني
أنت والد ميلي بالتبني؟
أنا ممتنة لك كثيراً
على الرحب والسعة، لم تشكرينني؟
لم تشكرني؟
...أبي - شكراً لمساعدتي بالاعتناء بميلي -
في الحقيقة، لقد ندمت كثيراً على ما فعلته طوال تلك السنوات اشتقت لها كثيراً
...أنت تقولين
أنك هجرت ميلي؟
لقد فهمت
هذا يعني أنك والدتها البيولوجية؟
ظننت أن جينشينغ أخبرك بالفعل، ألم يفعل هذا؟
من يكون جينشينغ؟
!أبي
أليس هذا هو وقت تغيير حقنة المغذي لوالدتي؟ لمَ لم تأتي الممرضة حتى الآن؟
هل نسوا الأمر؟ لم لا تذهب لتتحقق من هذا؟
لا وأخيراً أتيتِ إلى هنا بنفسك
لا تلوميني لتحدثي بوقاحة
أغانيك ليست سيئة لكن كإنسان عادي أرى أنك تعانين من مشاكل
كيف تمكنتِ من هجر ابنتك
وتتزوجين برجل غني، وتعيشين حياة هانئة وتأكلين ماطاب لك؟
ألا تهتمين بابنتك؟
أبي لقد أسأت الفهم
!أنا لست مخطئاً، هذا ماقالته بنفسها
لولا إنقاذنا لها آنذاك، هل تعتقدين أنك ستتمكنين من لقاء ميلي اليوم؟
!أبي - ميلي -
والدك محق
لقد اعتنيت بها جيداً
..لو تمنحني الفرصة
فأنا أرغب بشدة أن أقوم بشيء لعائلتك
!!تفعلين ماذا؟ هذا متأخر جداً الآن
توقف عن الكلام يا أبي! اذهب لتنادي الممرضة
...أنا
الطبيب هنا
ماصلتك بتشين جينغشو؟ - أنا ابنتها -
مكتب الرسوم طلبوا مني إخبارك أن بعض الرسوم لم تدفع بعد
لدينا ضيف الآن، لكننا سندفع الفاتورة
أيتها الآنسة سآتي معك سأدفع الفواتير المتبقية
لا حاجة لذلك يا آنسة وانغ
سندفعها بأنفسنا
أنا آسفة، فالتنتظريني عند الباب
لا تكوني مهذبة جداً معي الآن يا ميلي
أرغب حقاً بفعل شيء لأجلك
أنا ممتنة حقاً لنواياك الطيبة لكن هذا ليس مبلغاً بسيطاً
لا يمكننا قبوله
لقد بذلت والدتك بالتبني جهوداً مضنية لتربيتك طوال السنوات الماضية يا ابنتي
وهذا لوحده
سبب كافٍ لجعلي في غاية الامتنان لها
دعيني أرد لها جميلها مادام باستطاعتي ذلك
هل تفهمينني؟ لا تصديني بعد الآن حسناً؟
نحن نريد المال
!أبي
إن كان لديك فكرة أفضل فأخبريني
سأعود
آنسة وانغ
!أبي
كيف أتت إلى هنا؟
لقد قالت بنفسها أنها والدتك الحقيقية أخبريني مالذي يحدث بالفعل؟
أنت لم تعرف مالذي حدث حتى، ومع ذلك قمت بتوبيخها وتريد مالها أيضاً
كيف تقولين أنني وبختها؟ لقد وضعت الغطاء على القدر الذي أحضرتَه فحسب
لقد سايرتها بما قالت، وأجبت على أسئلتها
فالتفسري لي أولاً، مالذي يحدث؟
قبل جراحة أمي، واجهت مديرة وانغ شوان السابقة
قالت أنها تبحث عن ابنتها
إذاٍ، فأنت هي ابنتها التي ظلت تبحث عنها طوال هذه السنوات؟
!أنا أتظاهر بذلك
بسبب مصاريف المشفى، لم يكن لدي خيار سوى أن أقطع وعداً مع السيد سن وأتظاهر بأنني ابنتها
لهذا يجب أن تكون حذراً للغاية ولا تكشف الأمر
أنت تتظاهرين؟ ألا تعرفين مدى خطورة الأمر؟
ألا تعلمين كم ستكون والدتك غاضبة حين تستيقظ وتكشف الأمر؟
!وإن عادت ابنتها الحقيقية فستقاضيك بتهمة الاحتيال
ابنتها توفيت
توفيت؟
سيكون الأمر أسهل إن عَلِمَت، في حال أصبح الموضوع أكبر
لا تدع أي أحد يعرف عن هذا ولا حتى ميان
حسناً أعلم
يجب أن أفكر بطريقة لإنهاء هذا الأمر قبل أن يخرج عن السيطرة
أليست هذه وانغ شوان؟ كنت أسمع أغانيها في طفولتي
إنها هي، إنها هي بالفعل
أليست هذه وانغ شوان؟ أليست هي؟
واو! أليست هذه هي النجمة العظيمة وانغ شوان؟
إنها فنانة أختي المفضلة! علي أن أخبر أختي بسرعة
أبي، أختي
هل تعلمان من رأيت قبل قليل؟
!لقد رأيت النجمة العظيمة وانغ شوان
أليست هي نجمتك المفضلة يا أختي؟
أليس لديك صفوف لتحضريها بعد الظهر؟ لم أنت هنا الآن؟
صحيح، لم أنت هنا؟ ماذا عن المدرسة؟
آه، لقد اعتذر المعلم عن الحضور
!أسررعي يا أختي وابحثي عنها
أنا وأختك لم نأكل طوال اليوم، اذهبي لشراء الطعام لنا
ماذا؟ لقد وصلت للتو، دعني أتنفس أولاً
ماذا؟ الوقت ينفد منا
لا أريد الذهاب
وانغ... وانغ.... وانغ
لابد أنك أخت ميلي الصغرى
...وانغ.. وانغ
وانغ وانغ وانغ وانغ ماذا؟ أنت لستِ جرواً (كلمة (وانغ) كصوت النباح في اللغة الصينية)
يبدو أن علاقتك بأختك جيدة للغاية
خالتك ترغب بشكرك لموافقتك بجعل ميلي أختاً لك
واو! وانغ شوان تدعو نفسها بخالتي
هل هذا برنامج ما؟ أين هي؟ أين هي الكاميرا؟
هل تعانين من الحمى يا ابنتي؟ مالذي تقصدينه ببرنامج؟
لابد أنك جننتِ من شدة رغبتك بأن تكوني مشهورة
أنا لا أصدق الأمر إذاً، كيف لوالدي وأختي أن يعرفا وانغ شوان؟
...أنا
أنا متأكدة أنكم تخفون شيئاً ما عني
لطالما كان الأمر هكذا، أنا آخر من يعلم
تماماً مثلما علمت أن أختي ليست ابنة أمي الحقيقية
!توقفي عن الحديث
دعيني أخبرك، وانغ شوان هي والدة أختك البيولوجية
والدتها البيولوجية؟
!واو! أشعر بالصداع لم لم تخبريني بهذا يا أختي؟
حسناً، حسناً توقفي عن الكلام الآن هل علي أ٫ أخبرك بهذه الأمور؟
بالطبع عليك ذلك - أنت لازلت فتاة صغيرة، لا يجب أن تعرفي الكثير من الأمور -
يمكن لأختك التحدث مع الكبار
فالتتوقفي عن طرح الأسئلة - لقد تأخر الوقت -
يجب أن ترتاح المريضة
إن احتجت لأي مساعدة فالتخبريني يا ميلي
سأذهب
سأرافقك
!أبي، وانغ شوان
مالأمر الجيد بشأنها؟
أبي، لم لا يمكنني أن أكون ابنتها البيولوجية؟
أخبرني، ألست أنا من التقطتني من الشارع؟
لا تجرؤي على قول مثل هذه الأمور أيتها الفتاة الجاحدة
حسناً، لقد كنت أمزح وحسب
هل أختي هي حقاً ابنة وانغ شوان البيولوجية؟
هذا يكفي، لا تتحدثي كثيراً
اصغ إلي
لا تخبري أي أحد بهذا الأمر
إذا تحدثتِ، فسيتحول الأمر لمشكلة كبيرة
لماذا؟ هذا أمر جيد، لماذا يجب أن أخفيه؟
!حين أقول لا يمكنك إخبار أحد، فهذا يعني لا يمكنك إخبار أحد
حسناً، لقد فهمت
أمر رائع أ٫ تكون أختي هي ابنة وانغ شوان الحقيقية
إن غابت جيانغ ميلي لوقت طويل فهذا بالتأكيد يعني أنها ذهب لزيارة والدتها في المشفى
هذا ليس صحيحاً
لقد أرسلت لها رسالة ولم ترد علي
هل هي غاضبة مني؟
وماذا إن ظهرتُ فجأة؟
انس الأمر، انس الأمر
!ولكن هذا ليس صائباً
لقد أتيت لأنني أهتم، لا يمكن أن تكون غاضبة مني
يجدر بها أن تكون ممتنة وتشكرني
عليها أن تفكر بحذر شديد
قطعت كل هذا الطريق لأزور خالتي
مالذي قد تقوله بعد هذا؟
!لا يوجد خطأ بهذا
لماذا كذبتِ علي؟
قلتِ بأنكِ تعيشين جيداً
لا اريدكِ أن تقلقي
إذاً لايجب أن تخبئي الأمور عني
ميلي
نحن ابنة و والدة، لسنا غرباء
يمكنني أن اساعدكِ، رجاءاً لاتخبئي أي شيء عني
ستجعليني اقلق كثيراً فحسب
كشراً لدفع زيارة والدتي
لكن آتمنى بأن ليكون هنالك مرة آخرى
أنه مزعج
حالما سمعت بهذا، أتيت مباشرة إلى المشفى لكي أجدكِ
لم اراعي لمشاعرك
اعدكِ، بأنني لن اندفع المرة المقبلة
لكن، أنتِ أيضاً يجب أن تعديني
لاتكذبي أبداً علي. حسناً؟
مهما كان، يجب أن اشكركِ
سمعاكِ وأنتِ تقولين شكراً لكِ
قلبي يتأذى
في هذا العالم
أين اجد ام و ابنة يقولون لبعضم دائماً شكراً؟
وانغ شوان و جيانغ ميلي؟
في آخر عشرين سنة، لم تستسلمي أبداً حتى تجديني
آمن بأنه لابد من أن يكون لديكِ سبب حتى تتركيني
لاتلومي نفسكِ
لذا لاتلومي نفسكِ بعد الآن
♫عزيزتي الطفلة ♫
♫لماذا لم تدعيني أعلم؟ ♫
♫ هل هبت الرياح من الشمعة♫
شكراً لكِ ميلي
هل تعلمين كم مهم مسامحتكِ لي؟
♫ أنا على استعداد أن امشي معك، في هذا الطريق العائد للمنزل♫
يجب أن اون ممتنة
أنا جداً سعيدةن لأنكِ تستطيعين المساعدة في فاتورة المشفى
عودي للغرفة. و اعتني بوالدتكِ التي تبنتكِ
يمكنني الذهاب بنفسي
آنسة وانغ، آسفة لأنني كذبت عليكِ
على الرغم من أن ابنتكِ لم تعد في هذا العالم
آمن بأنه لو علمت كم اشتقتِ لها
لسامحتكِ بالتأكيد
جيانغ ميلي
كيف أتيت هنا؟
يجب أن نحضى بحديث جيد
وانغ وان والدتكِ؟ ماهي علاقتكِ معها؟
ماهذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ لابد بأنك سمعته بشكل خاطئ
جيانغ ميلي
تعلمين بأنني حساس تجاه الصوت
أذناي لم تسمعه بشكل خاطئ
أنا متأكد بأنني سمعت وانغ شوان تقول بأنها والدتكِ
هل أنت متأكد من أن كل شيء سمعته كان صحيحاً؟
العالم بأسره يعلم بأن لديها ابنة واحدة، شو رولين
كيف تكون والدتي؟
إذا كان لدي والدة مشهورة
هل ستعمل كساعي إذا يمكنك اقتراض المال منها؟
حسناً. اعتقد بأنني كنت مخطئ
على الرغم من ذلك، أنا متأكد من أنني رأيت وانغ شوان
لماذا هي هنا؟ لماذا تدفع رسوم المشفى لوالدتكِ؟
يبدو لي بأن علاقتكِ معها ليست عادية
أنا من احد معجبينها
لديها قلب جيد. تعلم بأنني امر في وقت صعب
لهذا السبب أتت و اقرضتني بعض المال
هل أنت مقتنع بجوابي؟
إذا ليس هنالك شيء آخر، سأذهب
جيانغ ميلي
ايها المدير غوان، اتوسل اليك
توقف عن الحاق بيج!
لا اريد أن تصرخ علي الآنسة شو مجدداً بسببك
آسف
أنا لست هنا م اجلكِ. أنا هنا لرؤيت والدتكِ
ايها المدير غوان !
ايها المدير غوان
سمعت بأن اختي لم تغني جيداً
و لم توقع العقد
الـعشرون الف في العقد ...
سنتحدث بشأن العقد عندما تستيقظ العمة
المال الذين ندين به لك، سأعيده
جيانغ ميلي، اسمعي جيداً
لاتفعلي أي شيء و استمعي إلى أي شيء تقوله لكِ اختكِ. لاتحدثي المشاكل
لاتتدخلي في اعمال الراشدين
لماذا دوماً تعاملني كالطفلة؟
سأفكر بطريقة لكسب المال ثم اعيده
سأعيد المال !
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حراس السر viki.com
♫ يبدو أن الشتاء سينتهي الآن ♫
♫ كما تُذيب الشمس الجليد في عيني ♫
♫ أدركت أنني لازلت مشتاقة لك ♫
♫ عاصفة جميع ذكرياتنا ♫
♫ تخفي بعيداً آثار الدموع♫
♫ أبقي الابتسامة على وجهي ♫
♫ كأني لا أبالي على الإطلاق♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ مؤسف أننا توقفنا هنا فقط ♫
♫ و الوقت متأخر جداً للوداع ♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ لكن إن كنتما سعداء معاً ♫
♫ فالتنسَ كم أحببتك بشدة في يوم من الأيام ♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ مؤسف أننا توقفنا هنا فقط ♫
♫ و الوقت متأخر جداً للوداع♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ لكن إن كنتما سعداء معاً ♫
♫ فالتنسَ كم أحببتك بشدة في يوم من الأيام ♫